With simple shaping inspired by midcentury casing, exposed framework and a warm oak finish bring a handcrafted, minimalist look to stylish bedside storage.